-
1 rätt
rätt21. (-en; -er) Recht n;ge ngn rätt jdm Recht geben;göra rätt i att recht daran tun, dass;göra rätt för sig seinen Verpflichtungen nachkommen; Schulden abzahlen;hålla på sin rätt auf seinem Recht bestehen;ta 'ut sin rätt sein Recht fordern;vara i sin fulla rätt ganz im Recht sein;skipa rätt Recht sprechen2. JUR Gericht n;inför högre rätt vor höherer Instanzrätte mannen der rechte Mann;det kan inte vara rätt das kann doch unmöglich stimmen;det är inte mer än rätt es ist nicht mehr als recht ( oder billig);du är mig just den rätte! du bist mir der Rechte!;det är rätt åt dig! geschieht dir recht!;i rätt(an) tid rechtzeitig, zur rechten Zeit4. Adv gerade, recht, richtig; ganz, sehr;rätt och slätt recht und schlecht, schlechtweg;rätt fram geradeaus;rätt som det är jeden Augenblick;rätt som det var auf einmal, plötzlich, unvermutet;alldeles rätt ganz recht;rätt så! ganz recht!;rätt väl ganz genau, sehr wohl;rättare sagt vielmehr -
2 well
adj. frisk; bra; tillfredsställd; rätt; i gott skick; okej--------adv. bra, väl, fint; som det ska, som sig bör; betydligt; med gott humör; rättvist, med rätt--------interj. nåväl!; ja visst!; låt gå!--------n. brunn; källa; ursprung; utrymme; hålighet; förråd; schakt; fri del av däcket framför pansartorn--------n. väl, bra, gott--------v. välla fram, strömma fram; samlas (vatten)* * *(to have a good, or bad, opinion of: She thought highly of him and his poetry.) ha höga tankar om/inte ha några höga tankar om -
3 reichlich
du kommst reichlich spät du är rätt sen -
4 sak
substantiv1. sag, genstand, ting2. sag, noget man tænker på eller lige har talt omI alla fall (i varje fall) kan vi väl diskutera saken, eller hur?
I hvert fald kan vi vel diskutere sagen, eller hvad?
3. sag, tvist, strid, uenighed (jura, lov og ret m.m.)Gå rakt på sak, komma till saken
Gå lige til sagen, lige ud af posen, uden omsvøb
Gøre fælles sag med nogen, gøre noget sammen med nogen
Gøre noget ud af noget, overdrive noget
Komme (gå) direkte til sagen, begynde at tale om det væsentlige
Tage sagen i egen hånd, løse et problem uden at bede nogen om hjælp
Ikke være objektiv, sige noget fordi man selv tjener på det
Det är inte din (hennes, hans m.m.) sak
Det angår (vedrører) ikke dig (hende, ham m.m.)
Det er ligemeget (hvad man vælger), det spiller ingen rolle
Det hör med till saken, sak samma
I virkeligheden har du ret, principielt har du ret
Det ligger i sagens natur, det er indlysende
Saken är den att...
Sagen er den at..., det er sådan at...
Det var så det, og så er den ikke længere!, Sådan er det!
Vad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?
En given sag, noget indlysende
Noget vigtigt; Noget vanskeligt eller besværligt
I virkeligheden, i realiteten, i saglig henseende
Till saken!
Til sagen!
-
5 skita i
uregelmæssigt verbum1. blæse påDet blæser jeg på, det vil jeg skide på
-
6 aright
adv. rätt, riktigt, väl -
7 buyer's option
"köparens val" (rätt att köpa inom en viss tidsperiod) -
8 electoral franchise
rösträtt (rätt att deltaga i ett val) -
9 just you wait and see
vänta du bara! (hotelse); vi får väl se [vem som har rätt] -
10 undemocratic
adj. odemokratisk (inte jämlik, som inte respekterar individens rätt, utan val) -
11 hemkärnad
adjektivHemkärnat smör är inte så svårt att göra. Svårast är väl kanske att få rätt konsistens då risken är att det blir hårt
Hjemmekærnet smør er ikke så svært at lave. Det sværeste er vel nok at få den rette konsistens, fordi man kan risikere, at det bliver for hårdt -
12 sak
substantiv1. sag, genstand, ting2. sag, noget man tænker på eller lige har talt omI alla fall (i varje fall) kan vi väl diskutera saken, eller hur?
I hvert fald kan vi vel diskutere sagen, eller hvad?3. sag, tvist, strid, uenighed (jura, lov og ret m.m.)Særlige udtryk:Gå rakt på sak, komma till saken
Gå lige til sagen, lige ud af posen, uden omsvøbGøre fælles sag med nogen, gøre noget sammen med nogenGøre noget ud af noget, overdrive nogetKomme (gå) direkte til sagen, begynde at tale om det væsentligeTage sagen i egen hånd, løse et problem uden at bede nogen om hjælpIkke være objektiv, sige noget fordi man selv tjener på detDet är inte din (hennes, hans m.m.) sak
Det angår (vedrører) ikke dig (hende, ham m.m.)Det er ligemeget (hvad man vælger), det spiller ingen rolleDet hör med till saken, sak samma
I virkeligheden har du ret, principielt har du retDet ligger i sagens natur, det er indlysendeSaken är den att...
Sagen er den at..., det er sådan at...Det var så det, og så er den ikke længere!, Sådan er det!Vad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?En given sag, noget indlysendeNoget vigtigt; Noget vanskeligt eller besværligtI virkeligheden, i realiteten, i saglig henseendeTill saken!
Til sagen! -
13 skita i
uregelmæssigt verbum1. blæse påDet blæser jeg på, det vil jeg skide på -
14 trottoar
substantiv1. fortovOrdet trottoar kommer från franskans trottoir: 'trotter' betyder trava, trippa m.m.
Ordet 'trottoar' kommer fra fransk trottoir: 'trotter' betyder trave, trippe m.m.Finns det egentligen någon rätt eller fel sida att gå på trottoarer? - Visst, man ska väl gå till höger!
Findes der egentlig nogen rigtig eller forkert side at gå på fortovet? - Jeg mener man går til højre!Sammensatte udtryk:trottoarbord; trottoarkafé; trottoarservering
cafébord der står på fortovet; fortovscafé; fortovsrestaurant
См. также в других словарях:
Recht (Subst.) — 1. Alles, was das Recht erlaubt, thut man mit Recht. – Graf, 285, 6. Mhd..: Allez daz das reht irloubt, daz tut man wol mit rehte. (Daniels, 334, 43.) 2. Alt Recht und frischer Braten ist wohl zu rathen. Böhm.: Stará práva, čerstvá potrava –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Commission des Affaires étrangères, de la Défense et des Forces armées (Sénat) — La Commission des Affaires étrangères, de la Défense et des Forces armées est une commission parlementaire du Sénat français. Sommaire 1 Composition actuelle 1.1 Présidence 1.2 Bureau 1.3 … Wikipédia en Français
Commission des Lois constitutionnelles, de législation, du suffrage universel, du Règlement et d'administration générale — La commission des lois constitutionnelles, de législation, du suffrage universel, du règlement et d administration générale est une commission parlementaire du Sénat français. Sommaire 1 Composition actuelle 1.1 Présidence 1.2 Bureau … Wikipédia en Français
Ratte — (s. ⇨ Maus). 1. Alte Ratten sind schwer zu fangen. Holl.: Eene oude rat wil niet in de val. – Het is slim, oude ratten te vangen. (Harrebomée, II, 210a u. 210b.) 2. Dat was hüm, se(de) Attohm, dô hadde he de Rötte bî de Stêrt (Schwanz). (Ostfries … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Royal mottos of Swedish monarchs — The Royal mottos or Valspråk of the Swedish monarchs has been a tradition since first used by Gustav I of Sweden, in the early 16th century. Every regent of Sweden since has had used their own motto during their periods of reign. The tradition of … Wikipedia
Frau — 1. Alle Frauen sind Eva s Tochter. Dän.: Alle mandfolk ere Adams sönner og quindfolk Evæ døttre. (Prov. dan., 6.) 2. Alle Frauen sind gut. Die Engländer fügen boshaft hinzu: zu etwas oder nichts. (Reinsberg I, 59.) 3. Alte Frau – Liebe lau. In… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
August 4 — << August 2011 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 3 4 … Wikipedia
Swedish language — Swedish svenska Pronunciation [ˈsvɛ̂nskâ] Spoken in … Wikipedia
1959 — This article is about the year 1959. For other uses, see 1959 (disambiguation). Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1920s 1930s 1940s – 1 … Wikipedia
Riksspelman — The Silver Zorn Badge, designed by Anders Zorn (1860 1920) The title of riksspelman (pl. riksspelmän), or National Folk Musician of Sweden, is a generally recognized badge of mastery for Swedish folk musicians. It is an honor bestowed upon… … Wikipedia
Brütal Legend — Éditeur Electronic Arts Développeur Double Fine Productions Concepteur Tim Schafer Date de sortie 13 octobre … Wikipédia en Français
